江蘇省科協(xié)黨組成員、副主席、一級(jí)巡視員馮少東致辭

南京財(cái)經(jīng)大學(xué)紅山學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、第七屆理事會(huì)副理事長(zhǎng)肖輝做工作報(bào)告

大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

南京財(cái)經(jīng)大學(xué)紅山學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)肖輝當(dāng)選江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)第八屆理事會(huì)理事長(zhǎng)

江蘇省科協(xié)學(xué)會(huì)部岳智順部長(zhǎng)閉幕式講話

學(xué)術(shù)論文交流會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

近日，江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)第八次會(huì)員代表大會(huì)在南京順利召開。江蘇省科協(xié)黨組成員、副主席、一級(jí)巡視員馮少東，省科協(xié)學(xué)會(huì)部陳君副部長(zhǎng)、岳智順部長(zhǎng)出席會(huì)議，全省近200名會(huì)員代表參會(huì)。南京財(cái)經(jīng)大學(xué)紅山學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院肖輝院長(zhǎng)、大學(xué)英語(yǔ)課程負(fù)責(zé)人陳希卉等代表應(yīng)邀出席。

大會(huì)開幕式上，馮少東副主席發(fā)表致辭。他充分肯定了江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)過(guò)去五年的工作以及科技翻譯的作用，指出江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)是我省重要的社會(huì)組織，是推動(dòng)產(chǎn)業(yè)社會(huì)治理現(xiàn)代化的重要力量，更是連接國(guó)際先進(jìn)科技經(jīng)驗(yàn)與江蘇創(chuàng)新發(fā)展的橋梁紐帶，在技術(shù)引進(jìn)、成果轉(zhuǎn)化、企業(yè)參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)、高水平對(duì)外交流等方面發(fā)揮著不可替代的作用。做好新時(shí)代科技翻譯工作，事關(guān)科技自立自強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展和江蘇創(chuàng)新模式構(gòu)建，意義重大。

第七屆理事會(huì)副理事長(zhǎng)肖輝代第七屆理事會(huì)理事長(zhǎng)馬永浩做第七屆理事會(huì)工作報(bào)告。回顧五年來(lái)在理事會(huì)和黨建工作小組的領(lǐng)導(dǎo)下，在堅(jiān)持政治引領(lǐng)、推動(dòng)學(xué)術(shù)交流，促進(jìn)行業(yè)進(jìn)步、開展科技服務(wù)、多方服務(wù)會(huì)員與社會(huì)、注重科普與科技傳播、持續(xù)開展競(jìng)賽與人才培養(yǎng)等方面取得的成績(jī)。

大會(huì)審議通過(guò)了換屆選舉籌備工作報(bào)告、第七屆理事會(huì)工作報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)告和監(jiān)事會(huì)工作報(bào)告，審議并通過(guò)了《江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)章程》等多項(xiàng)議程，以無(wú)記名投票通過(guò)了《江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與管理辦法》、選舉產(chǎn)生了第八屆理事會(huì)理事、監(jiān)事；隨后召開八屆一次理事會(huì)選舉肖輝擔(dān)任第八屆理事會(huì)理事長(zhǎng)，選舉產(chǎn)生常務(wù)理事27人，學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)人9人；二屆一次監(jiān)事會(huì)選舉包亞芝為監(jiān)事會(huì)主席，整個(gè)選舉過(guò)程嚴(yán)格規(guī)范，符合章程規(guī)定，選舉結(jié)果合法有效。

南京財(cái)經(jīng)大學(xué)紅山學(xué)院新當(dāng)選的第八屆理事會(huì)理事長(zhǎng)肖輝提出了江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)未來(lái)協(xié)會(huì)發(fā)展的主要目標(biāo)，包括打造具有全國(guó)示范引領(lǐng)作用的科技翻譯平臺(tái)，提升行業(yè)影響力；構(gòu)建全周期、多層次、實(shí)戰(zhàn)型科技翻譯人才培養(yǎng)體系，滿足產(chǎn)業(yè)需求；推動(dòng)新興技術(shù)與科技翻譯場(chǎng)景深度融合，探索技術(shù)驅(qū)動(dòng)型翻譯新模式；深化產(chǎn)學(xué)研合作，實(shí)現(xiàn)教育鏈、人才鏈與產(chǎn)業(yè)鏈、創(chuàng)新鏈協(xié)同發(fā)展；拓展國(guó)際交流，提升江蘇科技翻譯國(guó)際話語(yǔ)權(quán)與品牌影響力。

江蘇省科協(xié)學(xué)會(huì)部岳智順部長(zhǎng)出席閉幕式并講話。他系統(tǒng)介紹了國(guó)家對(duì)社會(huì)組織的新政策、新要求，面對(duì)當(dāng)前的形勢(shì)和任務(wù)，對(duì)江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)下一步工作思路提出了相關(guān)建議。

會(huì)議期間，還舉辦了會(huì)員學(xué)術(shù)論文交流會(huì)，圍繞會(huì)員普遍關(guān)心的人工智能+翻譯、區(qū)域國(guó)別研究和產(chǎn)教融合等方向，例如本會(huì)團(tuán)體會(huì)員單位“見鯨科技”，展示了基于AI的文獻(xiàn)數(shù)字化處理技術(shù)、自動(dòng)翻譯，在學(xué)術(shù)資源管理、助力科研的應(yīng)用場(chǎng)景，本會(huì)王文靜理事介紹了團(tuán)體會(huì)員單位研發(fā)的“大模型技術(shù)賦能下的區(qū)域國(guó)別跟蹤研究系統(tǒng)”，以及高校會(huì)員代表介紹了如何加強(qiáng)產(chǎn)教融合，拓展大學(xué)生就業(yè)，以及中國(guó)傳統(tǒng)文化翻譯的研究與走出去等，這樣面向會(huì)員需求的學(xué)術(shù)交流，受到了會(huì)員單位及會(huì)員的歡迎。

此次南京財(cái)經(jīng)大學(xué)紅山學(xué)院當(dāng)選理事長(zhǎng)單位，是學(xué)院外語(yǔ)學(xué)科實(shí)力、學(xué)術(shù)影響力與社會(huì)服務(wù)能力的充分體現(xiàn)，也是學(xué)科建設(shè)發(fā)展的重要里程碑。未來(lái)，南京財(cái)經(jīng)大學(xué)紅山學(xué)院將切實(shí)履行理事長(zhǎng)單位職責(zé)，團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全體會(huì)員單位，持續(xù)深化科技翻譯研究與實(shí)踐，為江蘇省科技創(chuàng)新、對(duì)外開放和高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)更大力量。